Q：能否介紹下陶朗今年進博會的參展主題和(he)展品(pin)亮點？

A：今年陶朗的參展主題是“引領食品分選技術”，陶朗集團旗下的食品業務品牌TOMRA Food，BBC Technologies和Compac共同參展，展示陶朗在食品行業全面的分選和加工解決方案，講述陶朗如何利用多年的全球行業經驗，滿足中國農產品和食品加工業日益升級的產業需求。

在展品方面，我們集中展示了多款核心業務領域的先進技術。例如可以識別肉眼不可見的化學和分子差異的生物指紋檢測技術，激光黃曲霉毒素檢測分選技術，7秒時間能完成3000多顆土豆去皮的低損耗蒸汽去皮技術以及(ji)能夠“看出”水果甜度的水果內部品質(zhi)檢(jian)測技(ji)術等。

Q：今年(nian)是陶朗連(lian)續(xu)第三(san)年(nian)參加進博會(hui)(hui)，為何(he)對(dui)進博會(hui)(hui)如(ru)此重視？

A：進(jin)博會(hui)是(shi)世界上第一個以進(jin)口為主題的大(da)型國(guo)(guo)家級展(zhan)會(hui)，在疫(yi)情的特殊背(bei)景下(xia)，國(guo)(guo)際經濟形勢仍(reng)不明朗(lang)，然而國(guo)(guo)內外知名(ming)企(qi)業的參展(zhan)熱情仍(reng)舊(jiu)不減，足(zu)以體現中國(guo)(guo)這個市場巨大(da)的吸(xi)引力。

作為一家國際化公司，中國一直以來都是陶朗的重要戰略市場。我們希望(wang)能夠通過進博會這個平臺向中國的合作(zuo)伙(huo)伴(ban)展(zhan)示我們在農產品和食(shi)品加工行業(ye)全面的解決(jue)方案。

過去十年(nian)(nian)來(lai)，我們(men)秉承立(li)足(zu)中(zhong)國(guo)、扎(zha)根中(zhong)國(guo)、服務中(zhong)國(guo)的(de)戰略，致力于長期在華發(fa)展(zhan)，深耕本(ben)(ben)地(di)市場(chang)。目前，我們(men)在中(zhong)國(guo)擁有(you)區域總(zong)部、客戶(hu)服務中(zhong)心、研(yan)發(fa)中(zhong)心、生產(chan)基地(di)、測試中(zhong)心、備件中(zhong)心等，力求為中(zhong)國(guo)客戶(hu)提供先進的(de)技(ji)術和本(ben)(ben)地(di)的(de)支持。 事實證(zheng)明，陶朗在中(zhong)國(guo)的(de)投(tou)入是非常值得的(de)，近7年(nian)(nian)來(lai)，我們(men)的(de)年(nian)(nian)度復合(he)增(zeng)長率保持在30%以(yi)上。

Q：目前陶朗(lang)中國在食品業務這塊(kuai)，是否有什(shen)么發展的(de)重點？

A：近三十年來，伴隨著中國經濟高速增長，中國消費者對于食品的需求也趨向高端化和精細化，食品生產和加工企業也隨之面臨一系列創新求變和提質增效的挑戰，而這正是陶朗的技術能夠幫助到相關食品從業者的。簡單來說，當前我們有三大重點關注領域：果蔬、堅果籽仁和薯制品。

首(shou)先是果(guo)(guo)蔬(shu)(shu)行業。目前(qian)，中國的(de)(de)果(guo)(guo)蔬(shu)(shu)行業正(zheng)在經歷(li)從產地品(pin)牌(pai)(pai)向商業品(pin)牌(pai)(pai)轉(zhuan)型的(de)(de)過(guo)程，陶朗(lang)非常幸運能夠參與到這(zhe)個發展過(guo)程中。近年(nian)來收購(gou)的(de)(de)Compac和BBC Technologies是果(guo)(guo)蔬(shu)(shu)分選行業的(de)(de)佼佼者，這(zhe)兩(liang)個子(zi)品(pin)牌(pai)(pai)的(de)(de)加入進(jin)一步強化(hua)了陶朗(lang)在果(guo)(guo)蔬(shu)(shu)行業的(de)(de)全面分選包裝能力(li)。這(zhe)兩(liang)年(nian)陶朗(lang)果(guo)(guo)蔬(shu)(shu)業務(wu)在中國的(de)(de)強勁增長，讓我們相信未來定會大有可為。

其次是堅果籽仁行業。隨著辦公室零食(shi)和(he)電商品牌的興起，高端堅(jian)果籽仁市場仍有巨(ju)大(da)的發展(zhan)空間，但品質不(bu)穩定和(he)食(shi)品安(an)全如(ru)黃曲霉毒素等(deng)問題仍頻發生。陶朗在(zai)堅(jian)果領域的激光和(he)生物指紋檢測(ce)技術(shu)已經(jing)被(bei)證(zheng)實能夠(gou)幫助解決這些問題，陶朗很榮幸能將這些先(xian)進技術(shu)和(he)成熟經(jing)驗(yan)帶給更(geng)多的中(zhong)國食(shi)品企(qi)業。

第三塊是薯制品。新冠疫情以(yi)來，休閑(xian)食品(pin)如薯(shu)片等零(ling)食的(de)(de)(de)銷量增長了20%以(yi)上(shang)(shang)(shang)。全球目前有(you)85%以(yi)上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)薯(shu)條(tiao)和65%以(yi)上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)薯(shu)片依賴陶朗(lang)的(de)(de)(de)設備進(jin)行加(jia)工(gong)。同樣在我國(guo)薯(shu)制(zhi)品(pin)加(jia)工(gong)行業，眾多國(guo)際國(guo)內薯(shu)條(tiao)薯(shu)片加(jia)工(gong)企(qi)業也是陶朗(lang)多年的(de)(de)(de)忠實合(he)作伙伴(ban)。今天上(shang)(shang)(shang)午，就在進(jin)博(bo)會現場(chang)，我們有(you)幸和一家(jia)薯(shu)制(zhi)品(pin)加(jia)工(gong)行業的(de)(de)(de)知名企(qi)業再次簽署了多條(tiao)生(sheng)產線的(de)(de)(de)合(he)作意(yi)向書。

Q：疫情是否對中國的業務(wu)有影響？我們是如(ru)何應(ying)對的？

A：民以食(shi)為天，整體而(er)言(yan)，疫情對陶朗(lang)食(shi)品(pin)(pin)業務并沒有(you)太大影(ying)響，我們今年的(de)業績(ji)仍(reng)然保持(chi)了穩健(jian)(jian)的(de)增(zeng)長。另一個角(jiao)度(du)來看，疫情反而(er)促進了公眾對健(jian)(jian)康、食(shi)品(pin)(pin)安全(quan)和高(gao)品(pin)(pin)質(zhi)食(shi)品(pin)(pin)的(de)更多關(guan)注，進一步加(jia)速了速凍、預制方便(bian)食(shi)品(pin)(pin)和高(gao)端(duan)休閑食(shi)品(pin)(pin)的(de)發展。

今年，我們擴建了廈門和昆山的食品測試中心，現在可供測試的設備已達十幾臺。疫情暴發后，我們迅速上線了遠程云端測試中心，方(fang)(fang)便(bian)客戶(hu)在不便(bian)差旅時也能進行產品測試。云端測試中心因為(wei)成效顯(xian)著，目前也繼續沿用，成為(wei)后(hou)疫情時代的(de)創新解決方(fang)(fang)案。

此外，疫情阻斷(duan)了(le)國(guo)際(ji)間(jian)的交流，我們更意識到(dao)了(le)本地支持(chi)的重要性。今年我們進(jin)一步加強(qiang)了(le)本地的售后技(ji)術(shu)服(fu)務支持(chi)團隊(dui)，推出TOMRA CARE 陶(tao)朗關懷的綜(zong)合服(fu)務方(fang)案，為客戶提供(gong)遠程連接、核心部(bu)件保險、云端(duan)數(shu)據(ju)分析診斷(duan)等(deng)多樣(yang)化的技(ji)術(shu)支持(chi)方(fang)案。