如果(guo)要提“巨(ju)無霸型回收中心”，就必須(xu)把(ba)目光轉到紐約。在布魯克林區的(de)(de)日落公園旁，有一座日處理量達1000噸的(de)(de)垃圾(ji)分選廠(chang)。該廠(chang)不(bu)僅是環(huan)保設計的(de)(de)典(dian)范，先(xian)進回收理念的(de)(de)代表，領先(xian)技術的(de)(de)代言，還有個不(bu)得(de)不(bu)提的(de)(de)特點(dian)——美(mei)如度假(jia)勝(sheng)地。
由垃圾回收公(gong)司(si)Sims Municipal Recycling 經營的日落(luo)公(gong)園垃圾分(fen)選(xuan)(xuan)廠于(yu)2013年下半年投(tou)入運行(xing)，是美國最(zui)大的垃圾分(fen)選(xuan)(xuan)廠，紐約各街(jie)區收集(ji)的垃圾絕大部分(fen)都在(zai)這(zhe)里進行(xing)分(fen)選(xuan)(xuan)，并回收其中的金屬、玻璃(li)和塑(su)料等材質。
這座投資總額高達1.15億美元的垃圾分選廠位于東河(East River)入海口附近的海灣碼頭，廠區總占地面積約為4.45萬平方米，覆蓋了260米長的整個碼頭空間，駁船可方便進出，該廠的原料垃圾和分揀后的材料(含玻璃和金屬等)全部用駁船運送。地理位置帶來的運輸便利性大大減少了陸上交通負擔和成本，預計每年能減少24萬英里的卡車運輸里程。此(ci)外，該(gai)垃圾分(fen)選廠還借助接至碼頭的貨運(yun)鐵路來(lai)運(yun)送(song)相當(dang)大(da)量的分(fen)選回收(shou)材料。
項目概覽
該設施由澳大利亞的廢金屬加工處理巨頭Sims Metals Management旗下從事生活垃圾回收的全資(zi)子公司Sims Municipal Recycling建設(she)并負責運營，紐約市(shi)在這個項(xiang)目上(shang)投(tou)資(zi)約6000萬美元，Sims投(tou)資(zi)5500萬美元。
Sims與紐約市衛生局簽署了一項為期20年的運營合同（后續可能延長兩個10年），紐約市衛生局負責把從紐約街區收集到的垃圾送至Sims垃圾分選廠，Sims每月可從這些垃圾中回收至少24,000噸金屬、玻璃和塑料。根據(ju)合同，Sims全權負(fu)責(ze)分(fen)選和銷售從垃圾中回收的(de)金屬、玻璃(li)和塑料，以及約50%的(de)纖維。
紐約市實施雙軌垃圾收集體系。早在2013年4月，在日落公園的垃圾分選廠建成之前，紐約市衛生局便開始引導紐約的800多萬居民把所有硬質塑料包裝放入單獨(du)的(de)垃(la)圾(ji)回收桶里，放入回收箱。當時Sims已(yi)經(jing)在(zai)新澤西州和紐約皇后區(qu)從事街頭生活垃(la)圾(ji)的(de)收集(ji)，當地政府的(de)新舉措使Sims收集(ji)到的(de)酸奶盒、快餐(can)盒和洗發水瓶(ping)等的(de)數量猛增。
廠內主要裝備一覽
Sims日落公園垃圾分選廠使用了Bollegraaf的整線系統，其中包括16臺陶朗的AUTOSORT光學分選設備、Harris的打包機、SSI的破碎機、Stadler的彈道篩等。
分選和回收流程
混合垃圾(ji)被(bei)卸下后(hou)(hou)(hou)(hou)，先由(you)破碎機(ji)進行破碎，之后(hou)(hou)(hou)(hou)再經(jing)過(guo)(guo)蝶形篩，從中(zhong)選(xuan)(xuan)(xuan)出(chu)玻璃(li)(li)組分(fen)(fen)。之后(hou)(hou)(hou)(hou)，玻璃(li)(li)組分(fen)(fen)經(jing)過(guo)(guo)鼓式磁選(xuan)(xuan)(xuan)機(ji)和風選(xuan)(xuan)(xuan)系統(tong)，剔除(chu)(chu)其中(zhong)輕質(zhi)物料。分(fen)(fen)離出(chu)玻璃(li)(li)后(hou)(hou)(hou)(hou)的混合成分(fen)(fen)則(ze)被(bei)送往滾(gun)筒篩，將馬(ma)(ma)口鐵罐從較大的金屬物品中(zhong)分(fen)(fen)離出(chu)來，然(ran)(ran)后(hou)(hou)(hou)(hou)，渦電流分(fen)(fen)選(xuan)(xuan)(xuan)機(ji)再從落料中(zhong)選(xuan)(xuan)(xuan)出(chu)有(you)色金屬。選(xuan)(xuan)(xuan)出(chu)的馬(ma)(ma)口鐵罐在(zai)經(jing)過(guo)(guo)風選(xuan)(xuan)(xuan)后(hou)(hou)(hou)(hou)，除(chu)(chu)去里面夾雜(za)的塑(su)料袋(dai)，然(ran)(ran)后(hou)(hou)(hou)(hou)進行打包(bao)。
留在傳送帶上的(de)剩余材(cai)料(liao)被(bei)(bei)送進(jin)彈道篩(shai)，分(fen)成3D材(cai)質（塑料(liao)瓶、鋁(lv)罐和紙盒等(deng)）和2D材(cai)質（薄(bo)膜和紙張等(deng)）。而后(hou)，3D和2D材(cai)質被(bei)(bei)分(fen)別送往相(xiang)應(ying)的(de)陶朗(lang)光學分(fen)選機(ji)，3D混合物料(liao)被(bei)(bei)進(jin)一步細分(fen)為有色(se)HDPE、本色(se)HDPE、PP、PET和紙盒等(deng)，2D混合物料(liao)中的(de)塑料(liao)薄(bo)膜和紙張也被(bei)(bei)分(fen)開。
環保型典范設計，美景如畫
這(zhe)是一個(ge)贏得“紐約市(shi)卓越設(she)計大獎”的現代(dai)化綠色垃圾處(chu)理廠，享(xiang)有“綠色園區(qu)”美譽，由Selldorf Architects設(she)計。
Sims日落公園(yuan)垃圾處理(li)廠(chang)被(bei)譽為“綠色典范”，因為廠(chang)內采用(yong)了大量的(de)(de)環保理(li)念(nian)和設施，例如(ru)：屋(wu)頂上裝有(you)(you)600千(qian)瓦(wa)的(de)(de)太陽能發(fa)電(dian)(dian)設施，還有(you)(you)100千(qian)瓦(wa)的(de)(de)風力(li)發(fa)電(dian)(dian)機，整個(ge)廠(chang)區用(yong)電(dian)(dian)的(de)(de)20%來自可(ke)再生能源(yuan)；此外，整個(ge)廠(chang)區地面用(yong)回收的(de)(de)玻璃和碎石抬高(gao)了1米多(4英尺)。
日落(luo)公園垃圾分選(xuan)廠目(mu)前雇有85名(ming)員(yuan)工，實(shi)行(xing)三(san)班制，每(mei)周運行(xing)六天。
本文譯自Resource Recycling的文章”MRF of the Month: Sims Municipal Recycling Sunset Park Material Recovery Facility, New York City”,原作者 Jared Paben。